Đã đếm xong hết tiền rồi Dịch bởi Jedi HDViet Nam
Anh ở đâu?
Nghe không vậy?
Đang ở ngoài.
Có chuyện gì thế?
Đâu có gì đâu.
Xếp!
Cảnh sát đang lục soát!
Ngồi xuống.
Chào?
Cảnh sát đây!
Đứng im và không được đi đâu cả!
Lục soát chúng đi!
Jianxiang,
anh có giữ gì của tôi không?
Vụ gì?
Alô?
Alô.
Anh đang ở chỗ quái nào thế?
Anh đang về đây.
Cách đây 30 phút anh cũng nói thế.
Anh đi đâu mà lâu thế?
Chờ anh tý?
Chờ cái quái gì vậy!
Relatives are gossiping without you here. Họ hàng đang tập trung ở đây mà chả có anh
Weiwei đâu?
Weiwei đốt vàng mã cho bà cô.
Tới đây nhanh lên.
Ok.
Alô.
Xếp Guo kéo quân đột kích hộp đêm Jinyyang
Sao không bảo tôi?
Xếp Guo với Jinyyang đột kích hộp đêm ư?
Anh không biết hay là nói dối tôi vậy?
Anh đi đâu vậy?
Đi hút thuốc thôi mà..
Quân của ta!
Chuyện động trời gì xảy ra vậy?
Đừng có đụng vào tôi.
Không ai được phép ra khỏi chỗ này!
Lính mới à?
Anh làm gì thế? Bỏ tay ra!
Đưa tay ra đây!
Ba, sao ba về trễ vậy?
Ba đang đến phải không?
Bố sẽ về mà.
Con đói.
Con muốn ăn nasi lemak (cơm nấu nước cốt dừa Mã Lai)
muốn ăn nasi lemak à?
Mẹ cũng muốn ăn.
Được rồi.
Phần mẹ thêm nhiều dưa leo nhé.
Ba sẽ mua cho cưng
Ngoan nhé. Ba sẽ gọi lại sau.
Tất cả đứng yên!
Tay cầm gì thì bỏ hết xuống!
Sao anh đem đội chống ma túy tới đây vậy?
Mọi việc đang đi quá xa đấy!
Phát hiện người của anh đang thu tiền tại Hộp đêm Jinyyang
Chỉ là tới chơi thôi mà
Cứ để họ chơi đi
Ta sẽ đi sau khi họ xong việc.
Hay là
anh thích chống đối?
Lục soát cho kỹ. Không sót chỗ nào
Sếp Guo, chuyện gì thế?
Những anh này,
tới Jingyang
ăn nằm với một tên buôn ma túy xuyên quốc gia
Tôi đã gọi nhưng không ai trả lời
Sao anh không ra khỏi đây đi
Giờ hay hơn rồi đó!
Chúng ta đang bị nghi tội rửa tiền
và che dấu bọn buôn ma túy!
Harbouring the drug dealer!
Vậy Jianxiang Gao đâu rồi?
Mẹ anh ta vừa mới mất.
Anh ta đi làm đám tang. Vậy?
Sếo Guo.
Mở nó ra.
Chả có gì phải che dấu cả.
Sợ rằng không ổn đâu.
Jianxiang không ở đây.
Và tôi không có chìa khóa.
Xin lỗi.
Chỉ là kiểm tra độ cồn thông thường thôi!
Tôi là Jianxiang Gao,
nhân viên điều tra, bộ phận Dikaios
Chắc hẳn rất là mệt
khi làm việc dưới thời tiết thế này.
Lẽ ra tôi chả đi đâu
Tôi thấy mùi cồn
Anh vừa mới uống à?
Xin anh đấy.
Tôi đang vội tới đám tang mẹ tôi.
Và cũng đã uống.
Xin chia buồn.
Nhưng chúng tôi vẫn phải kiểm tra.
Xin thứ lỗi cho.
Mạ tôi vừa mới mất.
Và tôi đang rất vội đi tới nhà tang lễ
Khoan đã.
Ra khỏi xe ngay!
Dui.
Có vết nứt ở kính chắn gió.
Là do gì vậy?
Này các cậu.
Tôi là Jianxiang Gao,
nhân viên điều tra, bộ phận Dikaios.
Hôm nay tôi đã uống
vì mẹ tôi vừa mới mất.
Chúng ta có thể
bỏ qua việc này không?
Mã nhận dạng của anh ta chưa được xác nhận
Vậy còn số thẻ căn cước?
7600829075031
dư một số.
Không sao.
760
mời anh vào xe để chúng tôi xác minh kỹ hơn
Chúng ta có thể làm ngay đây.
Anh có thể gọi trung tâm để xác nhận chứ?
Jianxiang Gao, 760829075031
mười hai số, đúng chưa?
Xin ở yên đó.
Okay.
Lục cái xe.
Đừng đụng tới xe .
Nhận dạng đã được xác nhận.
Chính là nhân viên Jianxiang Gao từ phòng điều tra Dikaios
Ngưng đi
Có thể Jianxiang đã làm nhật ký điện tử ?
Sếp,
máy tính bảng này cần password.
Tôi không biết.
Vậy nhân viên Gao ở đâu?
Tang lễ tổ chức chỗ nào?
Xin lỗi sếp.
Họ chỉ làm nhiệm vụ thôi.
Mong anh hiểu cho.
Ai?
Ai đập đầu tôi? Bước ra trước!
Cậu nghĩ cảnh sát có quyền đánh người à?
Xin lỗi, tôi thành thật xin lỗi.
Ba,
sao ba về trễ thế?
Nasi lemak của con đâu?
Xin lỗi. Bố quên mất.
Biết mà.
Em nghĩ anh gặp tai nạn xe
Sao lâu quá vậy?
Weiwei,
ăn nhanh lên.
Chúng ta sẽ nhìn mặt bà ngoại lần cuối.
Chúng tôi cần anh hỗ trợ
để tìm tên buôn ma túy.
Mở máy dùm.
Đây.
Sếp,
Câu bày trò
gì ở đây thế?
O đồng?
Cậu tìm được đầu mối nào không?
Cậu muốn gì nào?
Cảnh sát Trung Hoa.
Tôi đã bảo.
Họ ở đây để bắt tụi buôn ma túy.
Sếp,
còn cái này thì sao?
Để Jianxiang làm đám trước đi.
Mai ta gọi yêu cầu anh ta giải thích kỹ hơn
Anh ta không trốn đâu mà sợ.
Anh nói gì vậy?
Giờ chả có bằng chứng nào chứng minh họ che dấu tội phạm
vậy để đội chống ma túy tiếp tục điều tra
Đồng ý chứ?
Xin chia buồn.
Jianxiang,
chuẩn bị đóng quan tài.
Nhanh lên!
Hiểu rồi, anh tới ngay.
Jianxiang.
Chúng ta là anh em,
Tôi sẽ làm tất cả có thể
để giúp anh.
Nhưng,
anh cần phải chuẩn bị mọi thứ.
Xin lỗi, không có bao thư.
Xin chia buồn.
Quí khách lưu ý.
Vì lý do anh ninh,
bãi đậu xe sẽ đóng cửa lúc 1 giờ sáng.
Nếu có đậu xe ở bãi,
vui lòng dời xe trước 1 giờ.
Cám ơn và chúc ngủ ngon.
Trước khi đóng nắp áo quan,
anh có lời gì để nói không?
Hoặc có vật kỷ niệm gì,
muốn bà đem theo cùng?
Mẹ,
Thầy Yang cho con
đây là dây chuyền Jade.
Hãy đem theo cùng.
Nào Weiwei.
Nói với bà đi,
nói là bà hãy yên nghỉ đi.
Bà ơi, hãy yên nghỉ.
Con sẽ ngoan.
Đinh thứ nhất,
cầu cho gia đình được thịnh vượng
đóng!
Đinh thứ hai,
cầu an cầu phước
đóng!
đinh thứ ba,
cầu có con trai,
đóng!
Đinh thứ tư,
cầu cho nhà nhà đầy con cháu
đóng!
Đinh này
cho con cái và sự đầm ấm.
Cầu cho con trai và cháu bà được phước lành và giàu có mãi mãi!
Dùng miệng.
Cắn đi.
Hãy tới bàn thờ.
Đặt nó vào lò.
Đóng hết đinh!
Quí khách, .
Vì lý do an nình...
Đây là đêm cuối rồi.
Tôi có thể,
ở với mẹ tôi lâu hơn được không?
Anh có hiểu tiếng Quan thoại không?
Tôi hiểu nhưng không nói được.
Chúng tôi sẽ đóng cửa giờ.
Okay.
Anh phải đi lúc 1 giờ.
Tôi sẽ kiểm tra sau.
Vậy còn đám bong bóng này?
Bong bóng này
dành cho mẹ tôi.
Mẹ anh à?
Thật đáng yêu!
Mẹ,
Con xin lỗi.
Xin lỗi mẹ.
Tôi sợ quá.
Nghe thấy gì không?
Cô biết mà,
sáng nay,
chúng ta có một đứa nhỏ.
Ý cô là đứa nhỏ
cùng với với bà mẹ vừa mới mất và được nhập viện à?
Đi đâu thế! Đợi với!
Có ai bên trong không?
Phòng điều khiển, anh có nghe không?
Cửa hình như bị khóa.
Kiểm tra đi.
OK.
Camera có vấn đề hay sao đó.
Cậu đem chìa khóa dùm tôi chứ ?
Tôi sẽ lấy cho anh.
Cho tôi mượn tý.
Không cần leo lên đâu.
Để ném xuống cho anh.
Được rồi, đừng ném xa quá đấy!
Khi cửa mở,
xem chuyện bất ngờ nhé!
Đồ điên!
Mẹ!
Hãy giúp con!
Mẹ, giúp con!
Camera hoạt động lại chưa?
Vẫn chưa có hình.
Anh vẫn còn đây à!
Tôi ngủ thiếp đi mất.
Anh có nghe thấy gì lạ không?
Không, tôi chỉ nghe mẹ nói chuyện với tôi.
Chỉ có thế.
Sáng mai chúng tôi đưa tang.
Hãy trông chừng bà ta.
Giờ tôi đi đây.
Chờ đã.
Bong bóng của mẹ anh.
Cám ơn.
Tạm biệt.
Chú ý!
Hạ xuống thật chậm.
Nhẹ nhàng thôi.
Va bên kia kìa. Cẩn thận.
Giữ chặt, giữ chặt.
Bà này nặng quá!
Đừng có vô lễ!
Hãy nói chuyện với họ thật nhẹ nhàng.
Thả xuống, thả xuống!
Cát bụi về với cát bụi.
Tro tàn về với tro tàn.
Mẹ ơi,
con của mẹ và cháu ở đây cả ngày
Hãy ra đi thanh thản.
Yên nghỉ trong an lành.
Mẹ!
Con xin lỗi!
Mẹ!
Thật là hiếu thảo!
Mẹ!
Sơn tường lại lần nữa,
tất cả đồ đạc có thể chuyển vào trong.
Tôi biết, nhưng không thể phá hợp đồng
Vâng.
Ok.
Tạm biệt!
Cha!
Xem xe chạy nhanh chưa này!
Uh,
nhanh hơn con búp bê.
Mẹ mua cho con.
Con gái ai lại chơi xe hơi.
Búp bê của con bị mất.
Ai lấy vậy?
Sao nó biết được?
So bad to steal from a child. Thật tệ khi đi ăn cắp đồ của trẻ con
Đúng là đồ bần tiện!
Đi ăn cắp mấy thứ nhỏ nhặt như vậy,
tên trộm này
chắc kẹt lắm đây.
Thám tử Jianxiang Gao, từ Dikaios.
How could you just randomly Sao các anh
đậu xe giữa đường vậy hả?
Biết nguy hiểm lắm không!
Xin lỗi sếp.
Hãy nhìn phía bên phải tôi.
Bên trong hộp bảo vệ,
là một thiết bị nổ bất kỳ
Mặc dù chỉ có một ít thuốc nổ CPO
nó có thể gây thiệt hại to lớn
Nó có thể được kích hoạt từ xa với bán kính 20m
Đây là lần đầu tiên
chúng tôi tịch thu được thiết bị nổ giống như vậy
Kíp nổ rất nhỏ gọn
Là loại mới hoàn toàn!
May nó là xe của cảnh sát
Không là chả làm nhanh được đâu
Uh, lần này tôi thật may
May đấy
Họ làm quái gì vậy?
Tìm ra được một nhà máy làm thuốc nổ dưới hầm ngầm
các nhà báo hãy tới đây nào!
Bấm cái nút này,
Bom sẽ nổ trong vòng 2 phút.
Đừng lo.
Bom đã đặt trong hộp an toàn,
không gây tổn hại nào đâu
Được rồi, chờ đã!
Quảng cáo thế này đi quá xa rồi chăng?
Nhiều khi cũng cần phải quảng cáo
để chứng minh năng lực của chi nhánh Dikaios
đúng không?
Đúng.
Anh quen Changmin Chen từ đội chống ma túy à?
Ai thế?
Anh đùa à?
Sếp Guo nói,,
vừa đề cập tên anh, anh ta đề nghị trợ giúp
Tôi ư?
Gã này cũng thuộc hàng dữ ở trung tâm
Hắn sẽ giải quyết vấn đề cho chúng ta
Sếp Guo chắc đi sai hướng.
Này người anh em,
đừng chối nhé
nếu không tôi sẽ bực lắm đấy.
Anh có thể nói chuyện được chứ?
Tôi có một việc khá thú vị ở trung tâm
Anh có bận không?
Không bận lắm.
Cái quái gì vậy!
Vừa mới sơn xong!
Ơn chúa.
Người của ta lại gây chuyện.
Nhanh lên!
Đứng lo các cậu.
We used the explosives-protected glasses. Chúng ta dùng kính chống đạn mà.
Xin chào!
Chào!
Nhân viên Xu ở đâu,
để hỗ trợ điều tra vụ buốn ma túy xuyên quốc gia
Nhiệm vụ của chúng ta rất đơn giản.
Là hỗ trợ vụ điều tra
Nếu lần trước có đụng chạm tới anh
hãy nhận của tôi lời tạ lỗi.
Giờ tôi tóm tắt vụ án
Yongde Jin,
một ngoại kiều người Hoa đến từ Fujian,
chủ các khách sạn
Và các hộp đêm tại Đông Á.
Theo tin tình báo thu được,
hắn ta cầm đầu một chuỗi tổ chức mua bán ma túy xuyên quốc gia.
Hắn thực hiện những hoạt động này
để che dấu việc mua bán má túy
Có lời thú tội của tên tham gia trong show của Xiamen
Kẻ cung cấp ma túy cho Yongde Jin
tên là Eden Zhang,
Tên tiếng Hoa Chen Zhang,
nửa Ấn nửa Hoa.
Hắn có con mắt giả bên trái.
Gã mà chúng ta bám theo tại hộp đêm Jinyang vào ngày 15
là Chen Zhang.
Và hắn trốn đâu đó trong địa bàn của ta.
Nhiệm vụ của ta rất đơn giản.
Là bắt hắn.
Đây là nhiệm vụ mang tính phối hợp giữa 2 nước
và tất cả những gì tôi yêu cầu là nhanh, chính xác và mạnh mẽ
Tất cả các anh, đừng làm tôi thất vọng!
Mọi thứ rõ chưa?
Vâng thưa sếp.
Chặn giao lộ
Gã Chen Zhang có tiền án giết người.
Hãy cẩn thận.
Lên nào, lên! Hao liu!
Manxmng gad.!
Súng của cậu đâu?
Sếp Guo, súng đâu?
Sếp,
Tôi nghĩ hắn không ở đây.
Sao cậu biết?
Tôi ư?
Bản năng thôi!
Bản năng à?
Cậu có sao?
khi cậu hết quẳng tiền vào bài bạc,
Chả bao giờ thấy cậu thắng.
Và giờ đề cập vê bản năng à?
Cả hai, Jianxiang.
Cậu! Đi ra kia.
Cẩn thận, Jianxiang Gao.
Tất cả hãy sẵn sàng!
Sẵn sàng chưa?
Tiến lên!
Cảnh sát đây! Đứng yên!
Cảnh sát đây!
Sếp,
không có ai hết.
Sếp,
cũng chả có ai ở cổng sau
Sĩ quan Xu.
Tin tình báo của cậu không sai chứ?
Hắn chắc chắn sống ở đây.
Thẻ căn cước.
Sếp, Dịch bởi Jedi HDViet Nam
vẫn còn mì ăn dở ở đây.
Có thể hắn phát hiện ra ta và bỏ chạy.
Từ hôm nay,
chúng ta sẽ ở đây và theo dõi.
Gã này đi rất vội.
Có thể hắn quay lại để lấy đồ.
Tôi là điều tra viên Jianxiang Gao từ Dikaios.
Thưa sếp.
Chuyện gì thế?
Có báo cáo là
tối qua có đụng xe ở đây
Báo cáo khi nào?
Ngay tức thì.
Tai nạn xảy ra vào tối ngày 15.
Có ai đó bị đâm ngay đây.
Xác bị bỏ vào cốp xe.
Và gã đó đã chạy mất.
Có gì để xác nhận thông tin không?
Thông báo được gọi từ điện thoại công cộng
Anh ta gác máy ngay tức thì
Chuyện gì thế, Jianxiang Gao?
Sao anh ở đây,Li?
Vì có vụ đâm xe rồi bỏ chạy
Xác được bỏ vào cốp xe
Vào cốp ư?
Thật tàn nhẫn!
Có đầu mối nào chưa?
Tới giờ cũng chưa.
Chỉ có trời mới biết
Cậu đi với họ, Hao Liu
Tới phòng kiểm soát an ninh
Có thể chúng ta tìm ra chút gì đó về Chen Zhang.
Tôi cũng đi
Captain, I can handle this little thing. Sếp, chuyện này nhỏ tôi xử được
Tôi cũng đi
Cậu ở đây!
Để làm gì?
Tôi ghé,
mang cho 2 cậu ít thức ăn.
Hao, tới ăn đi.
Rồi cũng tìm ra mà
Anh tốt quá!
Sếp Guo bảo tôi,
đối xừ với sĩ quan Xu như chăm sóc bệnh nhân.
Anh ta không có đây.
Đừng chờ.
Anh ta đang đi gặp cấp trên Cũng lâu đấy,
Mua nhiều quá
Li,
ăn món
bak-kut-teh này đi cho thư thái.
Cám ơn.
Có đầu mối nào chưa?
Chả có gì, Xem đi.
Camera này
không thu được gì từ góc này
Ăn đi.
Okay.
Cái gì vậy?
Tua lại đi!
Okay.
Dừng lại!
Phóng lớn lên!
Con đường này rất vvắng.
Sao hắn ta thắng đột ngột vậy?
Có vẻ có ai đó đi ngang đường.
Ai đó đang đi ngang đường,
và tài xế dừng lại.
và sau đó,
hắn đâm vào người ta.
Cậu có ảnh hiện trường chứ?
Đây
Đây, thấy chưa?
Nếu tai nạn diễn ra ở đây,
Vết bánh xe đã giải thích rõ
Cụ va chạm diễn ra ở đây
Và vết bánh xe ở đây.
Hay đấy.
Có con chó kìa, Jianxiang!
Cũng thấy con chó ở cũng hiện trường!
Ngưng.
Màu đen.
Jianxiang,
anh lái xe Honda.
Xe này xe Honda, đúng không?
Đúng, là xe Honda.
Nhưng tôi thấy hình như nó có màu xanh đen .
Mảnh đèn xe tìm thấy tại hiện trườnng
là của xe Honda
Nhưng biển số là
WWM
3 8
Là 8, đúng không?
3
kiểm tra xem
Nhìn này!
WWM
3
độ phân giải thấp quá.
Quá mờ nên không thấy được gì
Đồ ăn mua ở đâu vậy, Jianxiang?
Có vẻ không sạch lắm.
Lấy từ tòa nhà ta hay ăn mà.
Li,
tìm tất cả xe có biển số
bắt đầu bằng WWM.
Đi tới từ gara,
và kiểm tra các hồ sơ sửa chữa.
Sẽ bắt được kẻ tình nghi.
Có hàng ngàn xe
Có biển số WWM ở Kuala Lumpur.
Chính xác.
Và ta đang thiếu người.
Tôi đã nói cách đây không lâu.
Kẻ thù lớn nhất của chúng ta là chính chúng ta.
Là số 8. Là số 8!
Em nói anh nhiều lần rồi
không hút thuốc trong nhà.
Weiwei đang ngủ à?
Vâng.
Em mới mua cho con bộ đồ bơi và kính mát.
Nó muốn khoe với anh,
và ngủ quên đi mất.
Sao lại tư nhiên đi mua đồ bơi cho nó vậy?
Chả phải ta đã thống nhất
đi Sanya vào cuối tháng này ư?
Anh còn nhớ không?
Dù gì thì anh phải đi với em.
Ba mẹ em gần như không nhớ mặt anh.
Mình cần phải hỗ trợ nhau.
Gần đây anh bận bịu với công việc quá
Để anh xong việc đã
Em đã gần xong việc nâng cấp chỗ nấu ăn
Nhưng chủ đất muốn lấy lại
Vậy đền bù như thế nào?
Ông ta chỉ trả 2 tháng tiền thuê để đền bù
Vụ nâng cấp tốn nhiều hơn thế
Em rất bực!
Vậy mai anh thu xếp cho em việc này nhé?
Cưng à, anh chỉ là cảnh sát,
đâu phải là gangster.
Chả phải anh đã bảo em
xem kỹ hợp đồng à?
Em đã không xem kỹ,
trước khi ký kết hợp đồng.
Chủ đất làm đúng luật
đối với em.
Em tính làm gì?
ADù gì em sẽ tìm ai đó để thỏa thuận với ông ta?
Và,
thầy Yang nói nếu em không khai trương trong năm nay
Em sẽ không được khai trương trong vòng 5 năm
Em trở nên mê tín từ khi nào vậy?
Ông thầy Yang này chả có quyền nói vậy
Ông ta rất giỏi.
Anh có nhớ ngày anh phải đi ra ngoài không
Em bảo anh phải lái xe cẩn thận
Và ngày đó anh bị đụng xe, đúng không nào?
Trùng hợp thôi.
Ông ta còn bảo em điều này nữa.
Đừng giận nếu em nói anh nghe nhé
Thầy Yang nói,
mẹ anh
có một sự ràng buộc.
Và mẹ
giờ vẫn có bạn đồng hành.
Nhảm nhí!
Mẹ đã mất.
Nhưng thầy Yang rất chắc chắn về điều đó.
Ông ta còn cho biết đó là người nước ngoài.
Nhưng sao mẹ lại có thể có bạn là người nước ngoài?
Mẹ là người rất truyền thống.
Nhưng thầy Yang nói
như thể là thật ấy.
Thám tử.
Xin cho gặp Gao.
Tôi đây.
Tôi báo thông tin tội phạm.
Giữ máy.
Vâng.
Tôi thấy Chen zhang.
Xin lỗi?
Tôi nói tôi thấy Eden Zhang,
Là Chen Zhang.
Bọn trẻ con nghịch phá.
Anh nghĩ tôi đang đùa à?
Tôi đã thấy Chen Zhang.
Lo làm việc đi.
Chào.
Đừng đùa nữa.
Chen Zhang bị xe đâm.
Chỗ nào?
Tôi đang hỏi anh!
Sao Chen Zhang biến mất sau vụ tai nạn xe thế nhỉ?
Nhân viên Jianxiang Gao lái chiếc Honda.
Đúng không nhỉ?
Thám tử điều tra.
Ông ta muốn anh nghe
mobile của anh.
Nói đi!
Nếu anh gác máy nữa,
Tôi sẽ báo cảnh sát.
Anh là kẻ giết người.
Tôi chả biết anh đang nói gì.
Anh đang kiếm ai vậy?
Nếu cứ tiếp tục vậy, ta không thể nói chuyện nữa.
Giả ngu à?
Tôi nghĩ cảnh sát Trung Hoa
sẽ quan tâm tới dấu vết của Chen Zhang.
Alô?
Anh nói gì? Nói lại xem!
Okay, tôi nhắc lại.
Anh đâm Chen zhang ở đường Gongye vào đêm ngày 15.
Xiang!
cư xử như thể chả có gì xảy ra sau khi thực hiện vụ giết người như vậy
anh sẽ bị tóm nếu anh không là cảnh sát
Chắc có sự hiểu lầm ở đây
Thật là khó cho anh
khi sửa xe nhỉ? Cũng tốn nhiều tiền nhỉ?
Thật là điên nhỉ
khi đi tuần mấy ngày trước.
Công ty bảo hiểm đã chấp nhận yêu cầu bồi thường
Chắc hản anh đang hiểu lầm
Hiểu lầm ư? Đâm và bỏ chạy với xác trong cốp
Số xe WWM-3357.
ĐM.
Anh muốn gì? Nói đi!
Nóng nảy rồi ư?
Vậy anh biết mình đang dấu cái gì Dịch bởi Jedi HDViet Nam
Rất đơn giản, đưa xác Chen Zhang đây
Sẽ gọi lại sau. Hãy ngoan nhé.
Và hãy là cảnh sát tốt nhé.
Cho tôi xuống.
Mù à?
Cho xe chạy đi!
Có muốn bị đánh không hả?
Tôi đi được chưa?
Chả phải ta đã thỏa thuận?
Với 1 giây dừng xe tôi cho anh 100 USD.
Anh ổn chứ?
Thằng cha kia đâu? Hắn đâu?
Vừa mới ra khỏi xe.
Mày không thể chạy thoát đâu!
Không trốn được đâu!
Đồ khốn!
Chả phải tôi đến vì anh ư?
Đây là đồng nghiệp của tôi.
Người của ta.
Đồng nghiệp ư?
Người của ta.
Anh ta là cảnh sát.
Để xem nào.
Anh ta và tôi đang tìm kẻ sát nhân
có vẻ chính xác là thế!
Sai rồi.
Đây là cảnh sát Changmin Chen,
người giúp ta điều tra.
Jianxiang Gao phải không.
Đúng.
Jianxiang Gao.
Anh đang chảy máu kìa.
Để tôi chùi cho.
Bị trúng mạnh đấy.
Anh ta đang tức giận.
Đúng là định mệnh.
Hóa ra chúng tôi là bạn.
Gọi là gì?
Gọi là "không đánh nhau không biết bạn bè".
Đây là tất cả người của chúng ta
Điều gì khiến anh tới đây?
Tôi hầu như quên mất.
Tôi đang mắc đái,
và đang tìm toilet.
Và chạy bổ vào anh ta,
nghĩ anh ta là kẻ giết người,
và quên cả đi đái.
Đi đi!
Okay.
Đi ngay đi.
Xin lỗi.
Jianxiang Gao.
Làm tốt lắm!
Bác sĩ bảo tôi có vấn đề về tuyến tiền liệt
Tôi đi tới chỗ nào,
Cũng phải sử dụng nhà tắm trước.
Đồ con chó bệnh hoạn.
Có hai loại chó.
Một loại,
cúi đầu khi nhìn chủ
Và một loại
chỉ cúi đầu khi đã học được bài học
Tôi tự hỏi anh thuộc loại nào, sĩ quan Gao
Anh muốn gì?
Tôi đã nói khi gọi điện cho anh.
Tôi muốn
Chen Zhang.
Tại sao?
Tạo sao cái gì?
Nhiều người chết sớm
bởi vì
tò mò,
quá tò mò!
Anh liên quan gì tới Chen Zhang?
Chen Zhang và tôi
là
nạn nhân và nhân chứng vụ tai nạn xe
Sao anh biết hắn chết?
Chả phải ư?
Hãy xem nào.
Nếu ai đó tìm ra
anh tông và giết kẻ đào tẩu đanng bị truy lùng
và dấu xác đi.
Chuyện gì sẽ xảy ra?
Chì cần giao Chen Zhang.
Và mọi thứ đều ổn.
Tôi không hình dung được hắn ở đâu
Tôi muốn tìm ra hắn
Có thể giúp tôi được không?
Anh có nhận ra không
tôi có khả năng bóp
cho anh
phọt cứt.
Tôi cũng rất ghét ai đó bóp mông tôi,
nhất là khi quá lâu.
Anh đánh tôi!
Mạnh đấy.
Đau chứ hả!
But of course,
nhưng không đau bằng
bị đâm và chết bằng xe đâu
Chả phải đã bảo anh tôi có vấn đề về tuyến tiền liệt
Anh không được đá mạnh thế chứ
Cái mông to béo này thật đáng yêu!
Thôi nào, để tôi giúp anh
Để tôi giúp anh.
Alô?
Alô, có ai ở nhà không?
Meow.
Bị gì thế, nhóc?
Không thích bị sờ mông à?
Anh luôn thích
xử lý mọi chuyện theo cách này à?
Sao không nói chuyện đàng hoàng đi?
Giờ Chen Zhang ở đâu?
Chen Zhang ở đâu?
Hắn..
Ở đâu!
Hắn...
Giờ nghe này, chuẩn bị xác Chen Zhang đi
và đợi tôi gọi nhé, okay?
Ok.
Chen Zhang!
Anh đi chỗ quái nào thế?
Sao không nghe máy?
Lại tắt điện thoại nữa.
Anh ở đâu?
Tôi nghĩ Changmin có thể giết anh.
Khi hắn đến gặp anh đêm đó,
Tôi biết chả có gì hay ho cả.
Alô?
Tên tình nghi là Dongshun Li.
38 tuổi, có 3 tiền án.
Giờ gửi tất cả hồ sơ của hắn qua đây.
Và cũng
định vị mobile hắn đang dùng luôn
Nhanh!
Không được, Jianxiang!
Làm vậy là phạm quy!
Trừ phi ta có giấy phép chính thức.
Đừng có lộn xộn nữa.
Gửi đi.
Tôi sẽ chịu hết trách nhiệm.
Có nghe không hả?
Không nghe à?
Anh cần bao lâu?
Vì Lucy à?
Không liên quan tới tôi.
Mà là Jianxiang!
Anh ta kêu tôi lấy hồ sơ,
vi phạm tới qui định.
Gì vậy?
Gã Jianxiang Gao đang lén lút gì đó.
Hao, đây là những gì ta có được từ phòng điều tiết giao thông, có liên quan tới vụ án
Kiểm tra xem xe có ở đây không.
Kiểm tra đi.
Đứng im! Ở yên đó!
Dừng lại!
Tao không tới đây để bắt mày!
Chỉ hỏi mày đôi điều.
Đồ chó đẻ.
Tôi phải nuôi cả nhà.
Vậy sao Changmin chen cứ tìm Chen Zhang?
Sao!
Nói đi!
Tôi có thể nói gì khi tôi chả biết gì cả?
Tôi chả biết gì cả. Thả tôi đi
Okay, Tao sẽ thả mày.
Cám ơn.
Được rồi, được rồi!
Chen zhang.
Sao?
Chen Zhang đánh cắp chìa khóa của Jin Yongde.
Chìa khóa gì ?
Chìa khóa kho tiền.
Changmin Chen liên quan gì tới Chen Zhang?
Tôi không biết.
Okay.
Liên quan tới ma túy.
Ma túy nào?
Bằng cách sử dụng thông tin từ Chen Zhang,
Changmin quét sạch bọn buôn ma túy ở Kuala Lumpur
Khi lực lượng phòng chống ma túy bận rội tiêu hủy ma túy
Chen thông báo cho Yongde Jin biết để xử lý "ma túy nước"
Cả ba người thiết lập một chuỗi hoạt động liên kết trên thị trường ma túy
Và Chen Zhang đánh cắm chìa khóa kho thuốc
Vậy kho đó ở đâu?
Làm thế nào tôi biết được?
Where is that key?
Chen zhang là kẻ buôn thuốc.
Hắn sẽ dấu kỹ mọi thứ quan trọng trong hậu môn
Hoặc đưa cho Shadie.
Ai là shadie?
Shadie?
Ai?
Là tôi, Hao liu!
Hao!
Anh làm gì ở đây?
Anh đang dấu diếm gì vậy?
Anh giải thích thê nào về vụ tai nạn trước vụ tông xe?
Tôi sẽ không ngăn được chuyện này,
anh sẽ bị giữ để điều tra
I bị Changmin Chen cài bẫy.
Chẳng phải hắn đang giúp anh hay sao?
Người mà tôi tông hôm ấy,
là Chen Zhang.
Changmin Chen đã giết hắn,
và sắp đặt cài tôi vô vụ đó.
Nhưng tại sao hắn giết Chen Zhang?
Vì ma túy.
Chen lợu dụng quyền hạn để dành quyền bán ma túy.
Làm việc với Yongde Jin và Chen zhang để bán ma túy.
Trộn thuốc vào rượu,
thông qua các khách sạn và hộp đêm của Yongde Jin
chúng bán ma túy.
Cảnh sát Trung Hoa tìm ra dấu vết của Yongde Jin
liên quan tới ma túy
và để tự bảo vệ mình,
Chen đã ám sát.
Giết Yongde Jin trước,
sau đó là Chen Zhang.
Hãy tin tôi.
Thực chứ?
Nhìn anh đi.
Khi đi thu tiền anh cũng nổi nóng
Anh có thể xử lý vụ này sao được
Hãy để tôi!
Tôi không muốn trốn chạy.
Jianxiang Gao.
Đây có phải lần đầu làm cớm hay không?
Anh không hiểu luật lệ
Anh không phải là đối thủ của hắn
Anh là người duy nhất hy sinh nếu nhảy vào
Tôi không có quyền lựa chọn.
Đây là tiền ta thu được hôm nay.
Lấy tiền đi,
và cùng với cả nhà,
ra khỏi Kuala Lumpur đi.
Anh điên à?
Sao tôi có thể để anh lại với mớ bòng bòng này?
Vậy anh làm gì ở đây?
Nếu anh có chuyện gì,
còn Xiaoye,
và Weiwei thì sao?
Giờ tôi không có ai.
Nghe này,
hãy nghỉ đi.
Để tôi xử lý rắc rối.
Là Changmin Chen.
Để nghe hắn nói gì.
Alô .
Sĩ quan Gao!
Nhớ tôi không?
Ra khỏi xe ngay!
Tôi muốn nói chuyện với anh.
Tôi không thể quyết một mình được!
Ra khỏi xe ngay!
Anh phải xem cái gì sẽ diễn ra.
Tôi ra đây.
Anh ở đâu?
Tôi ở đây phía trước anh.
Bước phía trước 10 bước.
Không!
20 bước và anh sẽ thấy tôi.
Tôi đây. Anh ở đâu?
Tôi ư?
Tôi ở ngay sau lưng anh.
Jianxiang gao,
người lái cẩu lái giỏ không?
Đến đây đi!
Đừng trốn nữa.
Đồ khốn!
Tôi không trốn!
Chừng nào anh chưa trao cái xác.
Và bày trò tinh tướng ra
thì sẽ đơn giản thôi
tôi sẽ báo cáo về anh.
Karma sẽ bắt anh!
Không,
Sợ quá!
Một người nóng nảy không thể làm cảnh sát giỏi,
cũng không thể làm người cha tốt
Tới và nghe cái giọng này,
xem có quen không nào.
Xin lỗi?
Có phải phòng 13/f, đường Chaosheng số 147?
Vâng.
Chú là ai?
KHông!
Không được đụng tới nhà tao!
Chú làm việc chung với ba cháu.
Ba có nhà không?
Ba đang đi làm. Chưa về.
OK.
Chú mang quà cho cháu đây.
Đừng!
Ai vậy? Weiwei.
Bạn của ba.
Để chú ấy vào đi.
Chuẩn bị lấy cái xác đi!
Đừng nghĩ tới chuyện
bày trò tinh tướng ra nhé.
Đúng không, Weiwei?
Chú có thể dùng toilet được không?
Weiwei đâu?
Đang ngủ-
Anh bị gì thế?
Chuyện gì vậy?
Cái gì xảy ra vậy?
Cái gì vậy?
Jiangxiang.
Nghe anh này,
cầm tiền,
cùng Weiwei,
chờ anh ở Sanya.
EM có nghe không?
Mẹ.
Cưng ơi.
Được rồi.
Hứa với em,
anh sẽ không
liều mạng vì bất kỳ lý do nào chứ.
Mẹ con em sẽ chờ anh ở Sanya.
Okay.
Đi nào!
Weiwei, giúp mẹ thu xếp hành lý nào.
Chúng ta sẽ tới chỗ ông ngoại'.
Ok.
6 viên, và 6 băng.
Ký ở đây.
Chờ đã!
Tôi huýt sáo hay không?
Anh ở đâu?
Rẽ phải đi sẽ thấy tôi.
Để xác Chen Zhang vào xe tôi
và anh được tự do.
Dừng lại.
Con mắt giả của Chen Zhang bị mất rồi.
Sao Zhang thích dấu đồ vào hậu môn nhỉ?
Cần phải mua găng tay.
Anh bắn hắn đấy à?
Hắn bị bắn trước,
khi bị xe đâm.
Giờ anh nói tôi nghe ai giết hắn chứ
Mọi thứ xong rồi chứ?
Rồi,
xong.
Anh để súng anh lại.
Mang theo đồ chơi thôi à?
Anh sẽ bắn tôi chứ?
Đi nào,
bắn tôi đi!
Và ngày mai cảnh sát sẽ có
chứng cứ giết người
Bắn đi!
Những gì anh nói,
là thật sao?
Không!
Bắn tôi đi!
Anh sẽ không cảm thấy khá hơn khi giết tôi.
Không!
Bắn đây này!
Bắn đi!
Anh khá hơn hắn.
Anh có "bi"!
Đừng đùa chứ.
Đừng lại gần quá chứ!
Đưa tay cho tôi.
Người anh em!
Một ngày nào đó chúng ta sẽ làm việc cùng nhau.
Anh là món quà.
Đừng phí phạm tài năng.
Có quán mì phía trên kia
Họ làm mì ngon lắm
Hãy ghé ăn đi.
Tôi không đi đâu cả!
Tôi không muốn đi! Tôi muốn từ bỏ.
Ta xong rồi.
Đi đi!
Tháng sau ta sẽ đi.
Gọi cho tôi,
gọi cho tôi!
Người anh em tốt.
Hẹn gặp tháng sau!
Tháng sau nhé!
Chào!
Tạm biệt!
Alô, em yêu,
tới chưa vậy?
Mẹ con em đã tới.
Em đang ngoài biển với Weiwei.
Anh ổn chứ?
Anh ổn.
Anh đã chuẩn bị đồ
và sẽ đi.
OK, Em sẽ ra đón anh.
Bố mẹ hỏi
mình ở đây bao lâu.
Họ không muốn Weiwei đi!
Ở thêm vài ngày nữa vậy.
Anh sẽ xin sếp Guo nghỉ phéo.
Ổn mà.
Tuyệt!
Ba mẹ sẽ vui lắm đây!
Mẹ, khi nào ba tới vậy?
Ba nói ba đang đến.
Weiwei cũng rất vui.
Được rồi.
Em đợi anh.
OK.
Em,
nhân dịp này
ta kiếm thêm đứa con trai đi!
Bye.
Bye bye.
6 phút!
Tôi đã phá vỡ kỷ lục về lặn
6 phút.
Tốt .
Tốt!
Anh đi đâu đấy?
Có vẻ
Tôi có vấn đề với tuyến tiền liệt.
Đừng có đứng đó nữa.
Tìm dùm thuốc sát trùng đi
Có nghe không hả?
Tôi nói,
lấy thuốc sát trùng cho tôi!
Mày không quan tâm tới tao à?
Không à?
Mày không à!
Tao đã bảo rất nhiều lần,
đừng có tinh tướng!
Sau khi kết thúc,
sẽ phải nói chuyện đàng hoàng.
Meow.
Nếu anh đồng ý với nội dung,
hãy ký đi.
Thuê gangsters,
giết người and bán ma túy,
cái quái gì vậy!
Nếu chứng cớ là đúng,
anh nên chuẩn bị.
Sếp, kế tiếp ta làm gì
với gã Jianxiang Gao này?
Anh nghĩ gì?
Chôn nó đi.
Bury?
Cậu có thể đảm bảo mấy chuyện nhơ bẩn này
không bao giờ được biết chứ??
Sếp,
ý anh "chôn" là sao,
là dấu chuyện này đi,
chứ không phải chôn hắn, à?
Bậy quá!
Chúng ta là gangster à?
Không thưa sếp
Cấp trên nói anh làm việc không tốt lắm
Anh xin được tái bổ nhiệm
Đúng không?
Không.
Tôi đã theo vụ Yonde Jin 6 năm
Quá lâu
khiến toàn bộ bức tranh mờ ảo
Giờ hắn đã chết,
vụ án khép lại.
Mai tôi quay về
Nhưng còn một điều
Đoán là chả bao giờ tôi tìm ra
Là gì?
Kẻ đâm và bỏ chạy
Có thể sẽ tham gia
Nếu là anh
anh có làm không?
Tôi sẽ tự sát.
Đùa thôi.
Vợ tôi.
Xấu lắm không?
Con gái tôi.
Rất dễ thương.
Thầy,
xử lý dùm ron nối.
Làm nó khít hơn đi.
Đâu phải mộ hoàng đế!
Chả ai đánh cắp làm gì!
Gia cố thêm dùm tôi.
Giờ cả hai đều thất nghiệp.
Sống sao đây?
Ở gara,
Anh tìm được cái xe tải cũ.
Lấy cái đó làm gì?
Để làm xe bán bánh mì,
và bắt đầu lại từ đầu.
Hãy cũng nhau làm.
Anh sẽ xin phép sếp,
cho phép xe đậu ở đồn cảnh sát.
Thử xem sao.
Có bao nhiêu cảnh sát ở đó!
Nhiều lắm!
Nếu đếm lực lượng SWAT,
khoảng 680.
Tính thử xem.
Một ổ bánh là 2.75 đồng.
Mẹ, xem con tìm được gì này!
Cái gì?
Để mẹ xem.
Weiwei, con làm mẹ sợ đấy!
Gì thế?
Là con mắt!
Mắt gì?
Sao lại có con mắt trong đó?
Mẹ sợ gì vậy?
Sợ quá. Con tìm ra nó ở đâu?
Ở kia.
Rửa tay đi.
Mẹ bảo con đừng ra đó mà!
Đi nào, kiếm gì để ăn đi.
Cám ơn.
Sếp!
Tôi tìm ra mớ tiền chết tiệt đó rồi! Dịch bởi Jedi HDViet Nam